home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Internet / The Dude / dude-install-3.5.exe / language / italian.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-12-11  |  47.2 KB  |  1,328 lines
  1. '' ''
  2. '10%' '10%'
  3. '100%' '100%'
  4. '200%' '200%'
  5. '25%' '25%'
  6. '33%' '33%'
  7. '400%' '400%'
  8. '50%' '50%'
  9. '75%' '75%'
  10. 'accept' 'accetta'
  11. 'Access' 'Accesso'
  12. 'Ack' 'Ricezione confermata'
  13. 'acked' 'ricevuto'
  14. 'Acked' 'Ricevuto'
  15. 'acked -> down' 'ricevuto -> inattivo'
  16. 'acked -> unstable' 'ricevuto -> instabile'
  17. 'acked -> up' 'ricevuto -> attivo'
  18. 'acknowledged' 'ricevuto'
  19. 'Acknowledged' 'Ricevuto'
  20. 'Ack. Timeout' 'Timeout di ricezione'
  21. 'Action' 'Azione'
  22. 'active' 'attivo'
  23. 'Active' 'Attivo'
  24. 'Active Address' 'Indirizzo attivo'
  25. 'Active Admin' 'Admin attivo'
  26. 'Active Admins' 'Admin attivi'
  27. 'Active Host Name' 'Nome host attivo'
  28. ' - Active hours' ' - Orari attivi'
  29. 'Active MAC Address' 'Indirizzo MAC attivo'
  30. 'Activity' 'Attivit├á'
  31. 'add' 'aggiungi'
  32. 'Add' 'Aggiungi'
  33. 'Add Device' 'Aggiungi dispositivo'
  34. 'Add Device Type' 'Aggiungi tipo di dispositivo'
  35. 'added' 'aggiunto/a'
  36. 'Add Link' 'Aggiungi link'
  37. 'Add Links' 'Aggiungi link'
  38. 'Add Network' 'Aggiungi rete'
  39. 'Add Networks' 'Aggiungi reti'
  40. 'Add Networks To Auto Scan' 'Aggiungi reti per scansione automatica'
  41. 'Add New Notification' 'Aggiungi nuova notifica'
  42. 'Add New Probe' 'Aggiungi nuovo test'
  43. 'add note' 'aggiungi nota'
  44. 'Address' 'Indirizzo'
  45. 'Addresses' 'Indirizzi'
  46. 'Address List' 'Lista di indirizzi'
  47. 'Address List Entry' 'Elemento della lista di indirizzi'
  48. 'Address Lists' 'Liste di indirizzi'
  49. 'address to name' 'Indirizzo a nome'
  50. 'Add Serviceless' 'Aggiungi senza servizi'
  51. 'Add services you want to monitor on this host' 'Aggiungi i servizi che vuoi controllare su questo host'
  52. 'Add Static' 'Aggiungi statico'
  53. 'Add Submap' 'Aggiungi sottomappa'
  54. 'Admin' 'Admin'
  55. 'Admin Group' 'Gruppo di admin'
  56. 'Admin Group Info' 'Informazioni su gruppo di admin'
  57. 'Admin Info' 'Informazioni sullΓÇÿ admin'
  58. 'Admins' 'admins'
  59. 'Admin Settings' 'Impostazioni di admin'
  60. 'Admin Status' 'Stato di admin'
  61. 'Advanced' 'Avanzato'
  62. 'age' 'et├á'
  63. 'Age' 'Et├á'
  64. 'agent' 'agente'
  65. 'Agent' 'Agente'
  66. 'Agents' 'Agenti'
  67. 'Align In Arc' 'Allinea ad arco'
  68. 'Align In Line' 'Allinea alla linea'
  69. 'all' 'tutti'
  70. 'All' 'Tutti'
  71. 'All Files' 'Tutti i File'
  72. 'All Image Files' 'Tutti i file immagine'
  73. 'Allocation Failures' 'Errori di allocazione'
  74. 'Allocation Units' 'Unit├á di allocazione'
  75. 'Allowed' 'Consentito'
  76. 'Allowed Address' 'Indirizzo consentito'
  77. 'Allowed Addresses' 'Indirizzi consentiti'
  78. 'Allowed Networks' 'Reti consentite'
  79. 'Allowed Protocol' 'Protocolli permessi'
  80. 'Allowed Remote Access Networks' 'Reti di accesso remoto permesse'
  81. 'Allowed Web Access Networks' 'Reti di accesso al web permesse'
  82. 'Allow More Than One' 'Consenti pi├╣ di uno/a'
  83. 'all probes down' 'tutti i test inattivi'
  84. 'All server configuration will be lost, do you really want this?' 'Tutte le impostazioni del server andranno perse, vuoi veramente continuare?'
  85. 'all time' 'tutti gli orari'
  86. 'All Unknown' 'Tutti sconosciuti'
  87. 'All Up' 'Tutti attivi'
  88. 'already' 'gi├á'
  89. 'already have line with this source' 'esiste gi├á una linea con questa fonte'
  90. 'already have object with such name' 'esiste gi├á un oggetto con questo nome'
  91. 'already have such service' 'questo servizio esiste gi├á'
  92. 'already logged in' 'gi├á loggato'
  93. 'and' 'e'
  94. 'Antialiased Geometry' 'Geometria Antialias'
  95. 'any' 'nessuno/a'
  96. 'AP' 'AP'
  97. 'Appearance' 'Aspetto'
  98. 'Appear Only On Tray When Minimized' 'Quando ├¿ minimizzata ├¿ visibile solo nella barra delle applicazioni'
  99. 'Apply' 'Applica'
  100. 'AP Tx Limit' 'Limite Tx per AP'
  101. 'Architecture' 'Architettura'
  102. 'Are you sure you want to' 'Sei sicuro di volere'
  103. 'arp' 'arp'
  104. 'Arp' 'ARP'
  105. 'as' 'come'
  106. 'Ask Confirmation When Removing' 'Chiedi conferma per la rimozione'
  107. 'as service' 'come servizio'
  108. 'Assumed Item Height' 'Altezza presunta elemento'
  109. 'Assumed Item Width' 'Largezza presunta elemento'
  110. 'Attention' 'Attenzione'
  111. 'Augments' 'Aumenta'
  112. 'auth failed' 'autenticazione negata'
  113. 'authing' 'sta autenticando'
  114. 'Auth Method' 'Metodo di autenticazione'
  115. 'authorization error' 'errore di autorizzazione'
  116. 'authorize' 'autorizza'
  117. 'Auth Password' 'Password di autenticazione'
  118. 'Auto Connect At Startup' 'Connettiti automaticamente allΓÇÿ avvio'
  119. 'Automatic Updater' 'Aggiornamenti automatici'
  120. 'Auto Reconnect If Connection Lost' 'Riconnetti automaticamente se manca la connessione'
  121. 'Auto Scan' 'Auto Scan'
  122. 'Available' 'Disponibile'
  123. 'Average' 'Media'
  124. 'Back' 'Indietro'
  125. 'Background' 'Sfondo'
  126. 'backup' 'backup'
  127. 'Backup' 'Backup'
  128. 'bad index' 'Indice non corretto'
  129. 'bad value' 'Valore non corretto'
  130. 'bandwidth test' 'test della larghezza di banda'
  131. 'Bandwidth Test' 'Test della larghezza di banda'
  132. 'Bar' 'Barra'
  133. 'Base Object' 'Oggetto base'
  134. 'beep' 'bip'
  135. 'best fit' 'migliore soluzione'
  136. 'bgp' 'bgp'
  137. 'Big Column Size' 'Dimensione colonna grande'
  138. 'Biggest Network Size Allow Hop To' 'Gli hop consentiti dalla la rete di maggiori dimensioni'
  139. 'Big Row Size' 'Dimensioni riga grande'
  140. 'binary' 'binario'
  141. 'Bitmap' 'Bitmap'
  142. 'bitrate' 'bitrate'
  143. 'Black List' 'Lista nera'
  144. 'Body' 'Corpo'
  145. 'boolean' 'booleano'
  146. 'bootp' 'bootp'
  147. 'bootpOrDhcp' 'bootpOrDhcp'
  148. 'both' 'entrambi'
  149. 'bottom' 'in fondo'
  150. 'Bottom' 'In fondo'
  151. 'bound' 'legato'
  152. 'Bridge' 'bridge'
  153. 'Bridge Fdb' 'Bridge Fdb'
  154. 'Broadcast' 'roadcast'
  155. 'BSSID' 'BSSID'
  156. 'Btest Info' 'Informazioni sul test di banda'
  157. 'Btest Request' 'Richieste test di banda'
  158. 'Buffered entries' 'Elementi nel buffer'
  159. 'Buffered Entries' 'Elementi nel Buffer'
  160. 'Build Time' 'Tempo per la costruzione'
  161. 'builtin' 'preincluso'
  162. 'busy' 'occupato'
  163. 'bytes' 'bytes'
  164. 'Bytes' 'Bytes'
  165. 'Cancel' 'Cancella'
  166. 'cannot change builtin' 'non posso cambiare ci├▓ che ├¿ preincluso'
  167. 'cannot change data size' 'non posso cambiare la dimesione dei dati'
  168. 'cannot change dynamic' 'non posso cambiare cio che ├¿ dinamico'
  169. 'cannot change last user with full permissions' 'non posso cambiare lΓÇÿultimo utente senza avere i permessi adatti'
  170. 'cannot modify builtin groups' 'non posso modificare i gruppo predefiniti'
  171. 'cannot remove active outage' 'non posso rimuovere una interruzione attiva'
  172. 'cannot send snmp request' 'non posso inviare una richiesta snmp'
  173. 'cannot upload file' 'non posso caricare il file'
  174. 'Cc' 'Cc'
  175. 'certificate' 'certificato'
  176. 'Certificate' 'Certificato'
  177. 'Certificates' 'Certificati'
  178. 'change' 'cambia'
  179. 'Change' 'Cambia'
  180. 'changed' 'cambiato'
  181. 'Chart' 'Grafico'
  182. 'Chart Line' 'Linea del grafico'
  183. 'Chart Lines' 'Linee del grafico'
  184. 'Charts' 'Grafici'
  185. 'checked' 'verificato'
  186. 'Check Gateway' 'verifica il Gateway'
  187. 'Childs' 'Figli'
  188. 'Choose network map you are willing to link to' 'Scegli la rete alla quale vuoi collegarti'
  189. 'Client' 'Client'
  190. 'Client Tx Limit' 'Limite di Tx del Client'
  191. 'Close' 'Chiudi'
  192. 'cloud' 'nuvola'
  193. 'Code' 'Codice'
  194. 'Color' 'Colore'
  195. 'Command' 'Comando'
  196. 'Comment' 'Commento'
  197. 'commit failed' 'lΓÇÿinvio ├¿ fallito'
  198. 'Community' 'Comunit├á'
  199. 'Compare Method' 'Metodo di comparazione'
  200. 'Completely Down' 'Completamente inattivo'
  201. 'compressed' 'compresso'
  202. 'compressed scalable vector graphics' 'Grafica vettoriale scalabile compressa'
  203. 'configurationReserved' 'configurationReserved'
  204. 'Confirm' 'Conferma'
  205. 'Connect' 'Connetti'
  206. 'connect as server agent' 'Connetti come agente del server'
  207. 'connected' 'connesso'
  208. 'Connected' 'Connesso'
  209. 'Connect failed' 'errore di connessione'
  210. 'connecting' 'In connessione'
  211. 'Connecting To' 'In connessione a'
  212. 'Connection closed' 'Connessione terminata'
  213. 'Connection Interval' 'Intervallo di connessione'
  214. 'Connection Interval Authetication Failed' 'Errore di autenticazione di intervallo di connessione'
  215. 'connection problem' 'problema di connessione'
  216. 'Connection timeout' 'Timeout di connessione'
  217. 'Connection Timeout' 'Timeout di Connessione'
  218. 'Connection to local server failed' 'La connessione al server locale ├¿ fallita'
  219. 'connection to router lost' 'La connessione al router ├¿ persa'
  220. 'Connect Only' 'Connetti solo'
  221. 'Connect To' 'Connetti a'
  222. 'Contents' 'Contenuti'
  223. 'convertor' 'convertitore'
  224. 'Copy' 'Copia'
  225. 'Copy All' 'Copia tutto'
  226. 'Copy Oid' 'Copia Oid'
  227. 'Copy Screen' 'Copia schermo'
  228. 'Copy Value' 'Copia valore'
  229. 'could not probe becouse of local problem' 'non posso testare a causa di un problema locale'
  230. 'Counter64' 'Counter64'
  231. 'Counter Value' 'Valore del contatore'
  232. 'Cpu' 'CPU'
  233. 'Crash Report' 'Rapporto di crash'
  234. 'Create Data Source' 'Crea una fonte di dati'
  235. 'Create new network map or link to existing' 'Crea una nuova mappa di rete o linka una esistente'
  236. 'Create Probe' 'Crea Test'
  237. 'Creation Time' 'Data di creazione'
  238. 'Crypt Method' 'Metodo di criptaggio'
  239. 'Crypt Password' 'Password di criptaggio'
  240. 'curved' 'curvo'
  241. 'Custom Field 1' 'Campo personalizzato 1'
  242. 'Custom Field 2' 'Campo personalizzato 2'
  243. 'Custom Field 3' 'Campo personalizzato 3'
  244. 'Cut' 'Taglia'
  245. 'dashed' 'tratteggiato'
  246. 'Data' 'Dati'
  247. 'Data Source' 'Fonte dei dati'
  248. 'Data Source Info' 'Informazioni sulla fonte dei dati'
  249. 'Data Sources' 'Fonti dei dati'
  250. 'date' 'data'
  251. 'day' 'giorno'
  252. 'dead' 'morto'
  253. 'Debug' 'Debug'
  254. 'decimal' 'decimale'
  255. 'default' 'default'
  256. 'Default' 'Default'
  257. 'Default options for Simple Network Management Protocol (SNMP)' 'Opzioni di default per il Simple Network Management Protocol (SNMP)'
  258. 'Default Value' 'Valore di default'
  259. 'Default Zoom' 'Ingrandimento di default'
  260. 'Delay' 'Ritardo'
  261. 'Delayed Flush To Disk' 'Flusso sul disco ritardato'
  262. 'Delete' 'Cancella'
  263. 'delta (difference per period)' 'delta (differenza per periodo)'
  264. 'dense' 'denso'
  265. 'Density' 'Densit├á'
  266. 'dependencies' 'dipendenze'
  267. 'dependency' 'dipendenza'
  268. 'Dependency' 'Dipendenza'
  269. 'Dependency Appearance' 'Aspetto della dipendenza'
  270. 'dependency loops not allowed' 'Loop di dipendenze non ammessi'
  271. 'depends on' 'dipende da'
  272. 'des' 'des'
  273. 'Describe here what you were doing when this happened' 'Descrivi cosa stavi facendo mentre ├¿ successo'
  274. 'Description' 'Descrizione'
  275. 'Destination' 'Destinazione'
  276. 'device' 'dispositivo'
  277. 'Device' 'Dispositivo'
  278. 'Device Appearance' 'Aspetto del dispositivo'
  279. 'Device Discovery' 'Ricerca del dispositivo'
  280. 'Device Group' 'Gruppo del dispositivo'
  281. 'Device Groups' 'Gruppi del dispositivo'
  282. 'Device Info' 'Informazioni sul dispositivo'
  283. 'Device Name Preference' 'Preferenze sul nome del dispositivo'
  284. 'Devices' 'Dispositivi'
  285. 'Device Settings' 'Impostazioni del dispositivo'
  286. 'Device Tree' 'Albero del dispositivo'
  287. 'Device Type' 'Tipo di dispositivo'
  288. 'Device Type Info' 'Informazioni sul tipo di dispositivo'
  289. 'Device Types' 'Tipi di dispositivo'
  290. 'Device Types To Discover' 'Tipi di dispositivo da ricercare'
  291. 'dhcp' 'dhcp'
  292. 'Dhcp Lease' 'Assegnazioni del DHCP'
  293. 'diamond' 'diamante'
  294. 'Dimension Zoom' 'Ingrandimento delle dimensioni'
  295. 'dir' 'dir'
  296. 'direct' 'diretto/a'
  297. 'Direction' 'Direzione'
  298. 'Disable' 'Disabilita'
  299. 'disabled' 'Disabilitato'
  300. 'Disconnect' 'Disconnetti'
  301. 'disconnected' 'disconnesso'
  302. 'Disconnected' 'Disconnesso'
  303. 'Discover' 'Ricerca'
  304. 'Discover Info' 'Informazione sulla ricerca'
  305. 'Discover Infos' 'Informazioni sulla ricerca'
  306. 'Discovery Mode' 'Metodo di ricerca'
  307. 'Distance' 'Distanza'
  308. 'divide' 'dividi'
  309. 'DNS' 'DNS'
  310. 'DNS Lookup' 'DNS Lookup'
  311. 'DNS Lookup Interval' 'Intevallo di Lookup del DNS'
  312. 'dns name' 'nome DNS'
  313. 'DNS name' 'nome DNS'
  314. 'DNS Name' 'Nome DNS'
  315. 'DNS Name List' 'Lista nomi DNS'
  316. 'DNS Names' 'Nomi DNS'
  317. 'DNS Server' 'Server DNS'
  318. 'Domain Name' 'Nome di dominio'
  319. 'done' 'fatto'
  320. 'dotted' 'punteggiato'
  321. 'double field' 'doppio campo'
  322. 'down' 'inattivo'
  323. 'Down' 'Inattivo'
  324. 'down -> acked' 'inattivo -> ricevuto'
  325. 'Down Complete' 'Inattivit├á completata'
  326. 'downgrading to' 'ritornare alla versione precedente '
  327. 'download' 'scaricare'
  328. 'downloading' 'scaricamento'
  329. 'Down Partial' 'Parziale inattivi├á'
  330. 'down -> unknown' 'inattivo -> sconosciuto'
  331. 'down -> up' 'inattivo -> attivo'
  332. 'Do you want to update to version' 'Vuoi aggiornare la versione'
  333. 'drop' 'scarta'
  334. 'Dst. Address' 'Indirizzo di dest.'
  335. 'Dst. Port' 'Porta di dest.'
  336. 'Dude' 'Dude'
  337. 'Dude agents are other dude servers that can perform probing on behalf of this dude server, allowing to reach parts of network that are not directly accessible from this server, or to simply offload some work to places closer to polling targets' 'Gli agenti Dude sono altri server Dude che possono effettuare test per conto di questo server, permettendo il raggiungimento di punti della rete che non sono direttamente accessibili da questo server o semplicemente per dividere il carico con server pi├╣ prossimi agli obiettivi dei test'
  338. 'Dude configuration XML export' 'Esportazione XML della configurazione di Dude'
  339. 'Dude configuration XML import' 'Importazione XML della configurazione di Dude'
  340. 'Dude Server' 'Server Dude'
  341. 'duplicate parents' 'genitori duplicati'
  342. 'Duration' 'Durata'
  343. 'dynamic' 'Dinamico'
  344. 'dynamic size' 'dimensioni dinamiche'
  345. 'Edit' 'Modifica'
  346. 'Edit List' 'Lista delle modifiche'
  347. 'Edit Networks' 'Modifica le reti'
  348. 'Elements' 'Elementi'
  349. 'email' 'e-mail'
  350. 'email address' 'indirizzo e-mail'
  351. 'Email notifications will be sent using one of these SMTP servers and Email address' 'Le notifiche e-mail saranno inviate utilizzando uno di questi server SMTP e di questi indirizzi'
  352. 'Empty' 'Vuoto'
  353. 'empty response' 'Risposta vuota'
  354. 'Enable' 'Abilita'
  355. 'enabled' 'abilitato'
  356. 'Enabled' 'Abilitato'
  357. 'Enable On Localhost' 'Abilita su localhost'
  358. 'enchanced metafile' 'metafile migliorato'
  359. 'Enchanced Metafile' 'Metafile migliorato'
  360. 'end of mib' 'fine del mib'
  361. 'Enter IP address or DNS name' 'Immetti indirizzo ip o nome DNS'
  362. 'Enter properties of new network map' 'Immetti le propriet├á della mappa di rete'
  363. 'Enter subnet number you want to scan for devices' 'immetti il numero della subnet che vuoi scansionare alla ricerca di dispositivi'
  364. 'Enums' 'Enums'
  365. '== (equal)' '== (uguale)'
  366. 'error' 'errore'
  367. 'Error' 'Errore'
  368. 'error handling file' 'errore nella gestione del file'
  369. 'Error in' 'Errore in '
  370. 'error talking to server' 'Errore nella comunicazione con il server'
  371. 'escape sequence string' 'Stringa della sequenza di uscita'
  372. 'Eth. Protocol' 'Protocollo Eth.'
  373. 'Event' 'Evento'
  374. 'every day' 'ogni giorno'
  375. 'every hour' 'ogni ora'
  376. 'every month' 'ogni mese'
  377. 'every week' 'ogni settimana'
  378. 'every year' 'ogni anno'
  379. 'exact size' 'dimensione esatta'
  380. 'executable' 'eseguibile'
  381. 'execute' 'esegue'
  382. 'execute locally' 'esegue localmente'
  383. 'execute on server' 'esegue sul server'
  384. 'expected' 'atteso/a'
  385. 'expired' 'scaduto/a'
  386. 'Export' 'Esporta'
  387. 'Export PDF' 'Esporta in PDF'
  388. 'failed' 'fallito'
  389. 'false' 'falso'
  390. 'fast' 'rapido'
  391. 'fast mapper' 'mappatore rapido'
  392. 'fast (scan by ping)' 'rapido (scan con il ping)'
  393. 'File' 'File'
  394. 'file download failed' 'lo scaricamento del file ├¿ fallito'
  395. 'file download timeouted' 'lo scaricamento del file ha subito un timeout'
  396. 'File Manager' 'Gestore dei file'
  397. 'Files' 'File'
  398. 'Files to keep' 'File da tenere'
  399. 'Files To Keep' 'File da tenere'
  400. 'file upload failed' 'caricamento del file fallito'
  401. 'file upload timeouted' 'timeout del caricamento del file'
  402. 'Fill Color' 'Colore riepimento'
  403. 'Fill Opacity' 'Opacit├á riempimento'
  404. 'Fill Style' 'Stile riempimento'
  405. 'Filter' 'Filtro'
  406. 'filtered' 'filtrato'
  407. 'Find' 'Trova'
  408. 'Find In' 'Trova in'
  409. 'Find In Labels' 'Trova nelle etichette'
  410. 'Find In Tooltips' 'Trova nei suggerimenti'
  411. 'Find Next' 'Trova il successivo'
  412. 'Finish' 'Finito'
  413. 'finishing' 'Sta finendo'
  414. 'First Receive, Then Send' 'Prima ricevi poi invia'
  415. 'Fit' 'Adatta'
  416. 'fixed point decimal' 'Decimale a virgola fissa'
  417. 'flash' 'flash'
  418. 'Following DNS servers will be used to look up device names and IP addresses' 'I seguenti server DNS saranno utilizzati per la ricerca dei nomi delle macchine e degli indirizzi IP'
  419. 'Font' 'Font'
  420. 'Force Upgrade' 'Forza aggiornamento'
  421. 'format error' 'errore di formato'
  422. 'Framing Current Size' 'Dimensioni attuali dei frame'
  423. 'Framing Limit' 'Limite dei frame'
  424. 'Framing Mode' 'Metodo usato per i frame'
  425. 'Frequency' 'Frequenza'
  426. 'fri' 'ven'
  427. 'From' 'Da'
  428. 'Ftp' 'FTP'
  429. 'FTP Server' 'Server FTP'
  430. 'full' 'pieno'
  431. 'Full Color' 'Colore intero'
  432. 'Full Label Color' 'Colore intero delle etichette'
  433. 'function' 'funzione'
  434. 'Function' 'Funzione'
  435. 'Functions' 'Funzioni'
  436. 'fwf' 'fwf'
  437. 'Gateway' 'Gateway'
  438. 'gauge (absolute value)' 'livello (valore assoluto)'
  439. 'Gauge Value' 'Valore del livello'
  440. 'General' 'Generale'
  441. 'General TCP probe, that can be used for various TCP protocol checking' 'Test generale per il TCP, pu├▓ essere usato per diversi controlli del protocollo TCP'
  442. 'generic error' 'errore generico'
  443. 'Getting stuff' 'Ricezione delle informazioni'
  444. 'GIF' 'GIF'
  445. 'Global values of following settings are used for this map if not specified here or in items specific appearance settings' 'I valori globali delle impostazioni seguenti sono utilizzati per questa mappa se non specificato altrimenti qui o nelle impostazioni relative allΓÇÿ aspetto di specifici elementi'
  446. 'going to stop' 'si sta fermando'
  447. 'Grab' 'Afferra'
  448. 'Gradients' 'Gradienti'
  449. 'Graph Bit Rate' 'Bit rate grafico'
  450. 'Graph Link Bit Rate' 'Bit rate link grafico'
  451. 'Graph Poll Times' 'Tempo di interrogazione dei grafici'
  452. 'Graph Service Poll Times' 'Tempo di interrogazione del servizio dei grafici'
  453. 'Grid' 'Griglia'
  454. 'group' 'gruppo'
  455. 'Group' 'Gruppo'
  456. 'Groups' 'Gruppi'
  457. 'Group Settings' 'Impostazioni del gruppo'
  458. 'Help' 'Aiuto'
  459. 'Here you can enable Server on this computer. You can log on to fresh Server instance with user name admin and no password (hit Enter key)' 'Qui puoi abilitare il server su questo computer. Puoi loggarti sulla nuova istanza del server con il nome utente admin e senza password (premi Invio)'
  460. 'hexadecimal' 'esadecimale'
  461. 'hexagon' 'esagono'
  462. 'hex data' 'dati esadecimali'
  463. 'hidden' 'nascosto'
  464. 'Hidden' 'Nascosto'
  465. 'Hide Tray Icon' 'Nascondi icona nella barra delle applicazioni'
  466. 'high' 'alto'
  467. 'Hint' 'Suggerimento'
  468. 'History' 'Cronologia'
  469. 'History Action' 'Azione cronologia'
  470. 'History Actions' 'Azioni cronologia'
  471. 'Hop' 'Hop'
  472. 'Host' 'Host'
  473. 'Host Name' 'Nome Host'
  474. 'host unreachable' 'host irraggiungibile'
  475. 'hour' 'ora'
  476. 'ICO' 'ICO'
  477. 'Icon' 'Icona'
  478. 'id' 'id'
  479. 'id already in use' 'id gi├á utilizzato'
  480. 'Identification' 'Identificazione'
  481. 'Identify Device Type' 'Identifica tipo di dispositivo'
  482. 'Identify Device Types' 'Identifica tipi di dispositivo'
  483. 'Identity' 'Identit├á'
  484. 'If return string is empty then service is assumed up' 'Se la stringa di ritorno ├¿ vuota, si presume che il servizio sia attivo'
  485. 'Ignored' 'Ignorato'
  486. 'image' 'immagine'
  487. 'Image' 'Immagine'
  488. 'Images' 'Immagini'
  489. 'Image Type' 'Tipo di immagine'
  490. 'IMAP4 Server' 'Server IMAP4'
  491. 'Import' 'Importa'
  492. 'Import Certificate' 'Importa Certificato'
  493. 'Import File' 'Importa file'
  494. 'Import Image' 'Importa immagine'
  495. 'Import Mib' 'Importa Mib'
  496. 'Import Package' 'Importa pacchetto'
  497. 'Imports' 'Importazioni'
  498. 'Import Sound' 'Importa suoni'
  499. ' - Inactive hours' '- Orari di inattivit├á'
  500. 'inconsistent name' 'Nome inconsistente'
  501. 'inconsistent value' 'Valore inconsistente'
  502. 'Index' 'Indice'
  503. 'Indexes' 'Indici'
  504. 'indirect' 'indiretto'
  505. 'info' 'info'
  506. 'Info' 'Info'
  507. 'Insert Above' 'Inserisci sopra'
  508. 'Insert Below' 'Inserisci sotto'
  509. 'Insert Oid' 'Inserisci Oid'
  510. 'Insert On Left' 'Inserisci a sinistra'
  511. 'Insert On Right' 'Inserisci a destra'
  512. 'Insert Variable' 'Inserisci variabile'
  513. 'integer in range' 'intero nellΓÇÿ intervallo'
  514. 'Integer Value' 'Valore intero'
  515. 'Interface' 'Interfaccia'
  516. 'Interval' 'Intervallo'
  517. 'invalid' 'Non valido'
  518. 'invalid BODY' 'BODY non valido'
  519. 'invalid character at' 'carattere non valido in'
  520. 'invalid FROM address' 'Indirizzo DA non valido'
  521. 'invalid oid' 'Oid non valido'
  522. 'invalid TO address' 'indirizzo A non valido'
  523. 'invalid username or password' 'Utente o password non validi'
  524. 'Ip' 'Ip'
  525. 'IP' 'IP'
  526. 'ip address' 'Indirizzo IP'
  527. 'ip address and port' 'Indirizzo e porta IP'
  528. 'ip address does not match any of received ones' 'lΓÇÿ indirizzo IP non combacia con nessuno di quelli ricevuti'
  529. 'IP Address List' 'Lista di indirizzi IP'
  530. 'ip address range' 'Intervallo di indirizzi IP'
  531. 'IP Address Value' 'Valore dellΓÇÿ indirizzo IP'
  532. 'ip to mac' 'IP a MAC'
  533. 'item' 'elemento'
  534. 'Item Placement Settings' 'Impostazioni di posizionamento dellΓÇÿ elemento'
  535. 'Item Type' 'Tipo di elemento'
  536. 'JPEG' 'JPEG'
  537. 'Label' 'Etichetta'
  538. 'Label Color' 'Colore etichetta'
  539. 'Label Refresh Interval' 'Intervallo di aggiornamento dellΓÇÿ etichetta'
  540. 'Large Column Size' 'Dimensioni colonna grande'
  541. 'Large Row Size' 'Dimensioni riga grande'
  542. 'Last Activity' 'Ultima attivit├á'
  543. 'Last Change' 'Ultimo cambiamento'
  544. 'Last IP' 'Ultimo IP'
  545. 'Layer' 'Layer'
  546. 'Layer 2 Structure' 'Struttura di Layer 2'
  547. 'Layout' 'Aspetto grafico'
  548. 'Layouter' 'Produttore di aspetto grafico'
  549. 'Layout Map After Discovery Complete' 'Disegna la mappa dopo il completamento della ricerca'
  550. 'learned' 'imparato'
  551. 'left' 'sinistra'
  552. 'Left' 'Sinistra'
  553. 'Legend' 'Legenda'
  554. 'less' 'meno'
  555. '< (less)' '< (minore)'
  556. '<= (less or equal)' '<= (minore o uguale)'
  557. 'Line Color' 'Colore linea'
  558. 'Line Colors' 'Colori linea'
  559. 'Line Opacity' 'Opacit├á della linea'
  560. 'Line Style' 'Stile della linea'
  561. 'link' 'link'
  562. 'Link' 'Link'
  563. 'Link Appearance' 'Aspetto del link'
  564. 'Link Full' 'Link pieno'
  565. 'Link Full Label' 'Etichetta del link pieno'
  566. 'Link Info' 'Informazioni sul link'
  567. 'Link Label' 'Etichetta del link'
  568. 'links' 'link'
  569. 'Links' 'Link'
  570. 'Links can be static things on map, or they can show some statistics about some interface, here you can set how link should be managed' 'I link sulla mappa possono essere statici oppure possono mostrare alcune interfacce, qui puoi configuarare come devono essere gestiti i link'
  571. 'Link Type' 'Tipo di link'
  572. 'Link Type Info' 'Informazioni sul tipo di link'
  573. 'Link Types' 'Tipi di link'
  574. 'List' 'Elenco'
  575. 'list of numbers in range' 'Elenco di numeri nell intervallo'
  576. 'list of ranges' 'lista di intervalli'
  577. 'Loading...' 'Caricamento...'
  578. 'local' 'locale'
  579. 'Local' 'Locale'
  580. 'local arp' 'arp locale'
  581. 'local computer' 'computer locale'
  582. 'localhost' 'localhost'
  583. 'Local Server' 'Server locale'
  584. 'Locked' 'Bloccato'
  585. 'log' 'log'
  586. 'Log' 'Log'
  587. 'Log Entry' 'Articolo del log'
  588. 'Log Filter' 'Filtro del log'
  589. 'logged in from' 'connesso da'
  590. 'logged out from' 'disconnesso da'
  591. 'Logic probe, that invokes one or more other probes and then performs logical operation on results' 'Test logico che invoca uno o pi├╣ test ed esegue operazioni logiche sui risultati'
  592. 'Login failed' 'Login fallito'
  593. 'Login for fast access to device with Telnet/Winbox' 'Connettiti per un accesso veloce con Telnet/Winbox'
  594. 'login locally' 'Connessione locale'
  595. 'login remotely' 'Connessione remota'
  596. 'Login Time' 'Orario di connessione'
  597. 'login via web' 'connessione via web'
  598. 'Logs' 'Log'
  599. 'Log Settings' 'Impostazioni dei log'
  600. 'log to events' 'logga negli eventi'
  601. 'log to syslog' 'logga nel log si sistema'
  602. 'Lookup' 'Lookup'
  603. 'Lookup Address' 'Indirizzo di lookup'
  604. 'Lookup Interval' 'Intervallo di lookup'
  605. 'low' 'basso'
  606. 'MAC' 'MAC'
  607. 'MAC address' 'Indirizzo MAC'
  608. 'MAC Address' 'Indirizzo MAC'
  609. 'MAC Addresses' 'Indirizzi MAC'
  610. 'MAC Lookup' 'Lookup del MAC'
  611. 'Mac Mapping' 'Mappatura dei MAC'
  612. 'Mac Mapping Refresh Interval' 'Intervallo di aggiornamento della mappatura dei MAC'
  613. 'Mac Mappings' 'Mappature dei MAC'
  614. 'MAC Telnet' 'MAC Telnet'
  615. 'mac to ip' 'MAC a indirizzo'
  616. 'Mail Server' 'Server di posta'
  617. 'Make Connection From' 'Connetti da'
  618. 'Management Information Base' 'Base di informazioni di gestione'
  619. 'manufacturer' 'produttore'
  620. 'Map' 'Mappa'
  621. 'Maps' 'Mappe'
  622. 'map settings' 'impostazione della mappa'
  623. 'Map Settings' 'Impostazioni della mappa'
  624. 'Map specific values of following settings are used for this item if not specified here' 'Se non sono specificati qui, per le impostazioni seguenti vengono usati i valori specifici della mappa'
  625. 'Mastering' 'Mastering'
  626. 'Mastering Type' 'Tipo di Mastering'
  627. 'match regexp' 'verifica esportazione del registro'
  628. 'Max Simultaneous' 'Massimi simultanei'
  629. 'md5' 'md5'
  630. 'Media Oid' 'Oid del media'
  631. 'Message' 'Messaggio'
  632. 'Metric 1' 'Metrica 1'
  633. 'Metric 2' 'Metrica 2'
  634. 'Metric 3' 'Metrica 3'
  635. 'Metric 4' 'Metrica 4'
  636. 'Metric 5' 'Metrica 5'
  637. 'mgmt' 'gestione'
  638. 'mib' 'mib'
  639. 'Mib Module' 'Modulo mib'
  640. 'Mib Modules' 'Moduli mib'
  641. 'Mib Node' 'Nodo mib'
  642. 'Mib Nodes' 'Nodi mib'
  643. 'Mibs' 'Mib'
  644. 'mib value' 'valore mib'
  645. 'minute' 'minuto'
  646. 'Misc' 'Varie'
  647. 'Mismatch in client and server versions' 'Incompatibilit├á delle versioni tra client e server'
  648. 'Missing Imports' 'Importazioni mancanti'
  649. 'Mode' 'Modo'
  650. 'modify admins and groups' 'modifica admin e gruppi'
  651. 'Module' 'Modulo'
  652. 'Modules' 'Moduli'
  653. 'mon' 'lun'
  654. 'month' 'mese'
  655. 'more' 'maggiore'
  656. '> (more)' '> (maggiore)'
  657. 'More Addresses' 'Pi├╣ indirizzi'
  658. 'More Networks' 'Pi├╣ reti'
  659. '>= (more or equal)' '>= (maggiore o uguale)'
  660. 'More Than One' 'Pi├╣ di uno'
  661. 'move' 'sposta'
  662. 'Move' 'Sposta'
  663. 'moved' 'spostato'
  664. 'MTU' 'MTU'
  665. 'multi mapper' 'multi mappatore'
  666. 'multiply' 'moltiplica'
  667. 'Name' 'Nome'
  668. 'name error' 'Errore del nome'
  669. 'Name Preference' 'Preferenza del nome'
  670. 'name to address' 'nome a indirizzo'
  671. 'Neighbor' 'Vicini'
  672. 'Netbios' 'Netbios'
  673. 'netmaps' 'mappe di rete'
  674. 'netmask' 'maschera di rete'
  675. 'Netmask' 'Maschera di rete'
  676. 'net unreachable' 'rete irraggiungibile'
  677. 'network' 'rete'
  678. 'Network' 'Rete'
  679. 'network address' 'Indirizzo di rete'
  680. 'Network Appearance' 'Aspetto della rete'
  681. 'Network Info' 'Informazioni di rete'
  682. 'Network List' 'Lista della rete'
  683. 'Network Map' 'Mappa di rete'
  684. 'Network Map Element' 'Elementi della mappa di rete'
  685. 'Network Maps' 'Mappe di rete'
  686. 'Networks' 'Reti'
  687. 'never' 'mai'
  688. 'New' 'Nuovo'
  689. 'New Map' 'Nuova mappa'
  690. 'News Server' 'Server delle news'
  691. 'Next' 'Prossimo'
  692. 'Next Hop' 'Prossimo hop'
  693. 'Next Scan' 'Prossimo scan'
  694. 'Next Scan After' 'Prossimo scan tra'
  695. 'no' 'no'
  696. 'No' 'No'
  697. 'no access' 'Nessun accesso'
  698. 'no creation' 'Nessuna creazione'
  699. 'Node' 'Nodo'
  700. 'no error' 'nessun errore'
  701. 'No image selected' 'Nessuna immagine selezionata'
  702. 'no more than one link between same elements' 'Non pi├╣ di un link tra gli stessi elementi'
  703. 'none' 'nessuno'
  704. 'non zero ip address' 'Indirizzo IP non zero'
  705. 'no packages available' 'Nessun pacchetto disponibile'
  706. 'No preview' 'Nessuna anteprima'
  707. 'no response' 'nessuna risposta'
  708. 'no router os connection' 'nessuna connessione router os'
  709. 'no-snmp' 'no-snmp'
  710. 'no such device' 'nessun dispositivo di questo tipo'
  711. 'no such oid' 'nessun oid di questo tipo'
  712. 'not' 'non'
  713. 'Not' 'Non'
  714. 'not a ros device' 'non ├¿ un dispositivo ros'
  715. 'not available for' 'non disponibile per'
  716. 'not connected' 'non connesso'
  717. 'Note' 'Nota'
  718. '!= (not equal)' '!= (non uguale)'
  719. 'Notes' 'Note'
  720. 'not found' 'non trovato'
  721. 'Nothing to redo' 'Nulla da ripristinare'
  722. 'Nothing to undo' 'Nulla da annullare'
  723. 'Notification' 'Notifica'
  724. 'Notification Info' 'Informazioni sulla notifica'
  725. 'Notifications' 'Notifiche'
  726. 'Notifications that are performed on service status changes if not specified on lower level' 'Notifiche che sono eseguite sulle variazioni dello stato del servizio se non specificate a un livello pi├╣ basso'
  727. 'Notification Type' 'Tipo di notifica'
  728. 'not implemented' 'non implementato'
  729. 'not match regexp' 'non corrisponde al regexp'
  730. 'not true' 'non vero'
  731. 'not writeable' 'non scrivibile'
  732. 'Nstreme' 'Nstreme'
  733. 'number' 'numero'
  734. 'Number' 'Numero'
  735. 'number in range' 'numero nellΓÇÿintervallo'
  736. 'Object' 'Oggetto'
  737. 'Object ID' 'ID oggetto'
  738. 'Object List' 'Lista di oggetti'
  739. 'octal' 'ottale'
  740. 'Off' 'Spento'
  741. 'offered' 'offerto'
  742. 'Oid' 'Oid'
  743. 'OID' 'OID'
  744. 'Oid Type' 'Tipo di Oid'
  745. 'OID Type' 'Tipo di OID'
  746. 'Oid Value' 'Valore dellΓÇÿOID'
  747. 'ok' 'ok'
  748. 'Ok' 'OK'
  749. 'On' 'Acceso'
  750. 'One of The Dude components has failed, please send following information to MikroTik, to help making it better' 'Uno dei componenti di Dude ha avuto un problema, per favore invia queste informazioni a Mikrotik per aiutarli a fornire un prodotto migliore'
  751. 'only when local client is running' 'solo quando il client locale ├¿ attivo'
  752. 'On Status' 'Allo stato'
  753. 'opaque' 'opacit├á'
  754. 'Opaque Value' 'Valore di opacit├á'
  755. 'open' 'aperto'
  756. 'Open' 'Aperto'
  757. 'Open Separately' 'Aperto separatamente'
  758. 'operated' 'operato'
  759. 'Operation' 'operazione'
  760. 'Operation failed' 'operazione fallita'
  761. 'operation not permitted' 'operazione non consentita'
  762. 'Oper Status' 'Stato dellΓÇÿoperazione'
  763. 'or' 'o'
  764. 'Order Object' 'Ordina lΓÇÿoggetto'
  765. 'ospf' 'ospf'
  766. 'other' 'altro'
  767. 'Outage' 'Interruzione'
  768. 'Outages' 'Interruzioni'
  769. 'Outlines' 'Sottolineature'
  770. 'oval' 'ovale'
  771. 'package' 'pacchetto'
  772. 'Package' 'Pacchetto'
  773. 'Packages' 'Pacchetti'
  774. 'packages unknown' 'pacchetti sconosciuti'
  775. 'Packet Count' 'Contatore dei pacchetti'
  776. 'packet loss' 'perdita di pacchetti'
  777. 'Packet Marks' 'Marchiatura del pacchetto'
  778. 'Packets' 'Pacchetti'
  779. 'Packet Size' 'Dimesioni del pacchetto'
  780. 'page' 'pagina'
  781. 'Panel' 'Pannello'
  782. 'Panel Element' 'Elementi del pannello'
  783. 'Panels' 'Pannelli'
  784. 'Parent' 'Genitore'
  785. 'Parents' 'Genitori'
  786. 'partially down' 'parzialmente inattivo'
  787. 'Partially Down' 'Parzialmente inattivo'
  788. 'passthrough' 'attraversamento'
  789. 'Password' 'Password'
  790. 'Paste' 'Incolla'
  791. 'pdf' 'pdf'
  792. 'PDF' 'PDF'
  793. 'Percent Zoom' 'Ingrandimento percentuale'
  794. 'perform operation on' 'esegui operazione su'
  795. 'Performs custom functions to decide if service is available and up. If up graphs value of another function' 'Esegue funzioni personalizzate per stabilire se il servizio ├¿ attivo e disponibile. Se attivo, mostra graficamente il valore di unΓÇÿaltra funzione'
  796. 'physaddr' 'indirizzo fisico'
  797. 'Phys Address' 'Indirizzo fisico'
  798. 'Pie' 'Torta'
  799. 'ping' 'ping'
  800. 'Ping' 'Ping'
  801. 'Ping Request' 'Richiesta di ping'
  802. 'Platform' 'Piattaforma'
  803. 'Play' 'Esegui'
  804. 'Please wait while updating' 'Per favore attendi mentre si aggiorna'
  805. 'png' 'png'
  806. 'PNG' 'PNG'
  807. 'Policies' 'Policy'
  808. 'policy' 'policy'
  809. 'Policy' 'Policy'
  810. 'Polling' 'Interrogazione'
  811. 'POP3 Server' 'Server POP3'
  812. 'popup' 'popup'
  813. 'Port' 'Porta'
  814. 'Portable Document Format' 'Portable Document Format'
  815. 'Portable Network Graphics' 'Portable Network Graphics'
  816. 'PPP Links' 'Link PPP'
  817. 'Preferences' 'Preferenze'
  818. 'Pref. Source' 'Fonte preferita'
  819. 'press to active sorting mode' 'clicca per attivare la modalit├á di ordinamento'
  820. 'press to active strict ordering mode' 'clicca per attivare la modalit├á di ordinamento preciso'
  821. 'Preview' 'Anteprima'
  822. 'Primary DNS' 'DNS primario'
  823. 'Primary SMTP' 'SMTP primario'
  824. 'Print' 'Stampa'
  825. 'Printer' 'SDtampante'
  826. 'Priority' 'Priorit├á'
  827. 'private' 'privato'
  828. 'Probability' 'Probabilit├á'
  829. 'Probe' 'Test'
  830. 'Probe Down Count' 'Contatore di test negativi'
  831. 'Probe Info' 'Informazioni sul test'
  832. 'Probe Interval' 'Intervallo di test'
  833. 'probe interval must be at least 5 seconds' 'lΓÇÿintervallo di test deve essere di almeno 5 secondi'
  834. 'probe loops not allowed' 'i test fatti in loop non sono consentiti'
  835. 'Probe Port' 'Porta di test'
  836. 'Probes' 'Test'
  837. 'Probes Down' 'Test negativi'
  838. 'Probe Settings' 'Impostazioni dei test'
  839. 'Probes To Use' 'test da utilizzare'
  840. 'Probe Timeout' 'Timeout dei test'
  841. 'Probe Type' 'Tipo di test'
  842. 'Problem' 'Problema'
  843. 'Profile' 'Profile'
  844. 'Profiles' 'Profili'
  845. 'Progress' 'Progresso'
  846. 'Proto' 'Proto'
  847. 'Protocol' 'Protocollo'
  848. 'Quality' 'Qualit├á'
  849. 'Radio Name' 'Nome della radio'
  850. 'Random Data' 'Dati casuali'
  851. 'Range' 'Intervallo'
  852. 'range in' 'Intervallo in'
  853. 'Ranges' 'Intervalli'
  854. 'raster image' 'immagine trama'
  855. 'Rate' 'Velocit├á'
  856. 'Rates' 'Velocit├á'
  857. 'raw' 'grezzo'
  858. 'raw string' 'Stringa grezza'
  859. 'read' 'leggi'
  860. 'Read' 'Leggi'
  861. 'read configuration' 'Legge la configurazione'
  862. 'reading failed' 'Lettura fallita'
  863. 'read only' 'Sola lettura'
  864. 'Reasm Max Size' 'Massima dimensione reasm'
  865. 'Reboot' 'Riavvia'
  866. 'Receive' 'Riceve'
  867. 'received' 'Ricevuto'
  868. 'Receive failed' 'Ricezione fallita'
  869. 'Reconnect' 'Riconnetti'
  870. 'rectangle' 'rettangolo'
  871. 'Recursive Hops' 'Hop ricorrenti'
  872. 'Redo' 'Ripristina'
  873. 'redoable' 'rifattibile'
  874. 'Refresh' 'Aggiornamento'
  875. 'Refresh Interval' 'Intervallo di aggiornamento'
  876. 'refused' 'Rifiutato'
  877. 'Registration Table' 'Tabella di Registrazione'
  878. 'regular expression' 'espressione regolare'
  879. 'reliable (scan each service)' 'affidabile (scansiona tutti i servizi)'
  880. 'Remember Password' 'Ricorda la password'
  881. 'remote' 'remoto'
  882. 'Remote Access Enable' 'Abilita accesso remoto'
  883. 'Remote Action' 'Azione remota'
  884. 'Remote Connection' 'Connessione Remota'
  885. 'remove' 'rimuovi'
  886. 'Remove' 'Rimuovi'
  887. 'removed' 'rimosso'
  888. 'Remove Resolved' 'Rimuovi quelli risolti'
  889. 'Repeat Count' 'Contatore ripetizioni'
  890. 'Repeat Interval' 'Intervallo ripetizioni'
  891. 'Reply Size' 'Dimensioni della risposta'
  892. 'Report' 'Rapporto'
  893. 'Report Scan Status' 'Riporta lo stato della scansione'
  894. 'Reprobe' 'Fai un nuovo test'
  895. 'reprobing' 'in fase di nuovo test'
  896. 'Required' 'Richiesto'
  897. 'Reset' 'Reser'
  898. 'resolved' 'risolto'
  899. 'Resolve MAC Address Manufacturer' 'Risolvi produttore dellΓÇÿindirizzo MAC'
  900. 'resource unavailable' 'risorsa non disponibile'
  901. 'Retry Count' 'Contatore dei tentativi'
  902. 'Retry Interval' 'Intervallo dei tentativi'
  903. 'rif' 'rif'
  904. 'right' 'destra'
  905. 'Right' 'Destra'
  906. 'rip' 'rip'
  907. 'ros arp' 'arp ros'
  908. 'Ros Arps' 'Arp ros'
  909. 'ros dhcp lease' 'Assegnazione DHCP ros'
  910. 'Ros Dhcp Leases' 'Assegnazioni DHCP ros'
  911. 'Ros Files' 'File ros'
  912. 'ros interface' 'Interfaccia ros'
  913. 'Ros Interfaces' 'Interfacce ros'
  914. 'Ros Ips' 'IP ros'
  915. 'ros neighbor' 'Vicino ros'
  916. 'Ros Neighbors' 'Vicini ros'
  917. 'Ros Packages' 'Pacchetti ros'
  918. 'Ros Registrations' 'Registrazioni ros'
  919. 'Ros Routes' 'Route ros'
  920. 'Ros Simple Queue' 'Code semplici ros'
  921. 'ros wireless registration' 'registrazione wireless ros'
  922. 'Round Robin Data' 'Dati del Round Robin'
  923. 'round trip min/avg/max' 'andata e ritorno min/med/max'
  924. 'Route' 'Route'
  925. 'Router' 'Router'
  926. 'routeros' 'routeros'
  927. 'RouterOS' 'RouterOS'
  928. 'Router OS' 'Router OS'
  929. 'RouterOS Arp' 'Arp RouterOS'
  930. 'RouterOS Devices' 'Apparati RouterOS'
  931. 'RouterOS Dhcp Lease' 'Assegnazioni DHCP RouterOS'
  932. 'RouterOS File' 'File RouterOS'
  933. 'RouterOS Interface' 'Interfaccia RouterOS'
  934. 'RouterOS IP' 'IP RouterOS'
  935. 'RouterOS Neighbor' 'Vicino RouterOS'
  936. 'RouterOS Object' 'Oggetto RouterOS'
  937. 'RouterOS Package' 'Pacchetto RouterOS'
  938. 'RouterOS Resources' 'Risorse RouterOS'
  939. 'RouterOS Route' 'Route RouterOS'
  940. 'RouterOS Simple Queue' 'Coda Semplice RouterOS'
  941. 'RouterOS Torch' 'Torch RouterOS'
  942. 'RouterOS Traffic' 'Traffico RouterOS'
  943. 'RouterOS Version' 'Versione RouterOS'
  944. 'RouterOS Wireless Registration' 'Registrazione Wireless RouterOS'
  945. 'Routing Mark' 'Marchio di routing'
  946. 'RRDatas' 'RRData'
  947. 'Rules' 'Regole'
  948. 'Run Mode' 'Modo di esecuzione'
  949. 'rx' 'rx'
  950. 'Rx' 'Rx'
  951. 'Rx Avg. Packet Rate' 'Velocit├á media di rx pacchetto'
  952. 'Rx Avg. Rate' 'Velocit├á media rx'
  953. 'Rx Bytes' 'Byte rx'
  954. 'Rx Limit' 'Limite rx'
  955. 'Rx Limit Max' 'Max limite rx'
  956. 'Rx Packet Rate' 'Velocit├á del pacchetto rx'
  957. 'Rx Packets' 'Pacchetti rx'
  958. 'Rx Rate' 'Velocit├á rx'
  959. 'Sample Text' 'Testo dΓÇÿesempio'
  960. 'sat' 'sab'
  961. 'Save' 'Salva'
  962. 'scalable vector graphics' 'grafica vettoriale scalabile'
  963. 'Scale' 'Scala'
  964. 'Scale Mode' 'Metodo di modifica dimensioni'
  965. 'scan' 'scan'
  966. 'Scan' 'Scan'
  967. 'Scan Address' 'Indirizzo da scansionare'
  968. 'Scan Interval' 'Intervallo da scansionare'
  969. 'Scan Networks' 'Reti da scansionare'
  970. 'scanning' 'scansione'
  971. 'Scanning' 'Scansione'
  972. 'Schedule' 'Pianificazione'
  973. 'Scheduled' 'Pianificato'
  974. 'scheduled for disable' 'disabiltazione pianificata'
  975. 'scheduled for enable' 'abilitazione pianificata'
  976. 'scheduled for uninstall' 'rimozione pianificata'
  977. 'Scope' 'Scopo'
  978. 'script' 'script'
  979. 'searching...' 'alla ricerca...'
  980. 'second' 'secondo'
  981. 'Secondary DNS' 'DNS secondario'
  982. 'Secondary SMTP' 'SMT secondario'
  983. 'secure' 'sicuro'
  984. 'Secure' 'Sicuro'
  985. 'Secure Mode' 'Metodo di sicurezza'
  986. 'Secure Port' 'Porta securizzata'
  987. 'Security' 'Sicurezza'
  988. 'Select' 'Seleziona'
  989. 'Select Adjacent' 'Seleziona adiacente'
  990. 'Select All' 'Seleziona tutto'
  991. 'Select Columns' 'Seleziona Colonne'
  992. 'selection' 'selezione'
  993. 'Select Oid' 'seleziona Oid'
  994. 'self' 's├⌐'
  995. 'Send' 'Invio'
  996. 'Send failed' 'Invio fallito'
  997. 'Separate Panels' 'Pannelli separati'
  998. 'Served Protocol' 'Protocollo servito'
  999. 'server' 'server'
  1000. 'Server' 'Server'
  1001. 'Server Configuration' 'Configurazione del server'
  1002. 'server failure' 'errore del server'
  1003. 'serverReserved' 'serverRiservato'
  1004. 'Server Running' 'Server attivo'
  1005. 'Service' 'Servizio'
  1006. 'Service Info' 'Informazioni sul servizio'
  1007. 'Service polling defaults' 'Impostazioni predefinite del test per il servizio'
  1008. 'Services' 'Servizi'
  1009. 'Services Down' 'Servizi inattivi'
  1010. 'Service Settings' 'Impostazioni del servizio'
  1011. 'Services status will be reported as up with following probability. Useful for debugging' 'Lo stato del servizio sar├á considerato attivo con la probabili├á seguente. Utile per il debugging'
  1012. 'Services To Discover' 'Servizi da sricercare'
  1013. 'Services Total/Down' 'Servizi totali/inattivi'
  1014. 'Session ended normally' 'La sessione ├¿ terminata normalmente'
  1015. 'Session Timeout' 'Timeout della sessione'
  1016. 'set' 'imposta'
  1017. 'Settings' 'Impostazioni'
  1018. 'sha1' 'sha1'
  1019. 'Shadows' 'Ombre'
  1020. 'Shape' 'Forma'
  1021. 'Should return true if service is available' 'Deve ritornare vero se il servizio ├¿ inaccessibile'
  1022. 'Should return value to graph if up' 'Deve ritornare il valore da mettere nel grafico se attivo'
  1023. 'Signal' 'Segnale'
  1024. 'Signal Strength' 'Potenza del segnale'
  1025. 'Signal Strengths' 'Potenze del segnale'
  1026. 'Signal To Noise' 'Segnale su rumore'
  1027. 'simple' 'semplice'
  1028. 'Simple Oid' 'Oid semplice'
  1029. 'Simple Queue' 'Coda semplice'
  1030. 'Size' 'Dimensione'
  1031. 'slow' 'lento'
  1032. 'SMTP server not ready' 'Server SMTP non pronto'
  1033. 'snmp' 'snmp'
  1034. 'Snmp' 'Snmp'
  1035. 'SNMP' 'SNMP'
  1036. 'snmp arp' 'Arp snmp'
  1037. 'Snmp Arp' 'Arp Snmp'
  1038. 'Snmp Arps' 'Arp Snmp'
  1039. 'Snmp Bridge Fdb Entry' 'Elemento bridge Fdb di snmp'
  1040. 'Snmp Bridges' 'Bridge snmp'
  1041. 'Snmp Cpu' 'CPU snmp'
  1042. 'Snmp Cpus' 'CPU snmp'
  1043. 'snmp dhcp lease' 'assegnazione DHCP snmp'
  1044. 'Snmp Dhcp Lease' 'Assegnazione DHCP snmp'
  1045. 'Snmp Dhcp Leases' 'Assegnazioni DHCP snmp'
  1046. 'snmp interface' 'interfaccia snmp'
  1047. 'Snmp Interface' 'Interfaccia snmp'
  1048. 'Snmp Interfaces' 'Interfaccie snmp'
  1049. 'Snmp Ip' 'IP snmp'
  1050. 'Snmp Ips' 'IP snmp'
  1051. 'Snmp Managed Object' 'Oggetto gestito da snmp'
  1052. 'snmp oid' 'Oid snmp'
  1053. 'snmp operation failed' 'operazione snmp fallita'
  1054. 'Snmp Profile' 'Profilo snmp'
  1055. 'Snmp Profiles' 'Profili snmp'
  1056. 'Snmp Queue' 'Coda snmp'
  1057. 'Snmp Queues' 'Code snmp'
  1058. 'Snmp Registration Table Entry' 'Elemento della tabella di registrazione snmp'
  1059. 'Snmp Route' 'Route snmp'
  1060. 'Snmp Routes' 'Route snmp'
  1061. 'Snmp Speed' 'Velocit├á snmp'
  1062. 'Snmp Storage' 'Stoccaggio snmp'
  1063. 'Snmp Storages' 'Stoccaggi snmp'
  1064. 'Snmp Trap Rule' 'Regola della trappola snmp'
  1065. 'Snmp Trap Rules' 'Regole della trappola snmp'
  1066. 'Snmp Type' 'Tipo di snmp'
  1067. 'snmpwalk' 'snmpwalk'
  1068. 'Snmpwalk' 'snmpwalk'
  1069. 'Snmp Walk' 'Snmp walk'
  1070. 'Snmp Wireless Registration Table' 'Tabella di registrazione snmp'
  1071. 'Snmp Wireless Station' 'Stazione wireless snmp'
  1072. 'Snmp Wireless Stations' 'Stazioni Wireless snmp'
  1073. 'Socket failed' 'Socket fallito'
  1074. 'solid' 'solido'
  1075. 'Some Acknowledged' 'Alcuni ricevuti'
  1076. 'Some Completely Down' 'Alcuni completamente inattivi'
  1077. 'Some Device' 'Alcuni dispositivi'
  1078. 'some link' 'alcuni link'
  1079. 'some packages unavailable' 'alcuni pacchetti indisponibili'
  1080. 'Some Partially Down' 'Alcuni parzialmente inattivi'
  1081. 'something is missing' 'manca qualcosa'
  1082. 'sorting mode' 'modo di ordinamento'
  1083. 'sound' 'suono'
  1084. 'Sound' 'Suono'
  1085. 'Sounds' 'Suoni'
  1086. 'Source' 'Fonte'
  1087. 'Source Device' 'Apparato sorgente'
  1088. 'Source Type' 'Tipo di sorgente'
  1089. 'sparse' 'sparso'
  1090. 'speak' 'parla'
  1091. 'Speed' 'velocit├á'
  1092. 'Split Horizontaly' 'Dividi orizzontalmente'
  1093. 'Split Vertically' 'Dividi verticalmente'
  1094. 'Src. Address' 'Indirizzo sorgente'
  1095. 'Src. Port' 'Porta sorgente'
  1096. 'ssh' 'ssh'
  1097. 'SSID' 'SSID'
  1098. 'Start' 'Avvio'
  1099. 'started' 'avviato'
  1100. 'Start new file' 'Avvio nuovo file'
  1101. 'Start New File' 'Avvia nuovo file'
  1102. 'statement' 'affermazione'
  1103. 'static' 'statico'
  1104. 'Static' 'Statico'
  1105. 'Static Appearance' 'Aspetto statico'
  1106. 'Statistics' 'Statistiche'
  1107. 'Stats' 'Statistiche'
  1108. 'Status' 'Stato'
  1109. 'Status Bar' 'Barra di stato'
  1110. 'Status Unknown' 'Stato sconosciuto'
  1111. 'Stop' 'Stop'
  1112. 'stopped' 'arrestato'
  1113. 'Storage' 'Stoccaggio'
  1114. 'straight' 'dritto'
  1115. 'Strength' 'Forza'
  1116. 'String Value' 'Valore della stringa'
  1117. 'Style' 'Stile'
  1118. 'Subject' 'Oggetto'
  1119. 'submap' 'sottomappa'
  1120. 'Submap' 'sottomappa'
  1121. 'Submap Appearance' 'Aspetto della sottomappa'
  1122. 'Subnet' 'Subnet'
  1123. 'Subnet info can be extracted from managed links connected to this subnet automatically when discovering' 'Le informazioni sulle subnet possono essere estratte dai link gestiti auotmaticamente collegati a questa subnet in fase di ricerca'
  1124. 'Subnets' 'Subnet'
  1125. 'sun' 'dom'
  1126. 'SVG' 'SVG'
  1127. 'Switch' 'Switch'
  1128. 'syslog' 'log di sistema'
  1129. 'Syslog' 'Log di sistema'
  1130. 'Syslog Port' 'Porta del log di sistema'
  1131. 'Syslog Rule' 'Regola del log di sistema'
  1132. 'Syslog Rules' 'Regole del log di sistema'
  1133. 'Syslog Server' 'Server del log di sisyema'
  1134. 'Table' 'Tabella'
  1135. 'Target' 'Obiettivo'
  1136. 'Target Address' 'Indirizzo dellΓÇÿobiettivo'
  1137. 'Target Log' 'Log dellΓÇÿobiettivo'
  1138. 'Target Scope' 'Scopo dellΓÇÿobiettivo'
  1139. 'tcp' 'tcp'
  1140. 'Telnet' 'Telnet'
  1141. 'terminal' 'terminale'
  1142. 'Terminal' 'Terminale'
  1143. 'Terminal Settings' 'Impostazioni del terminale'
  1144. 'Test' 'Test'
  1145. 'testing' 'Test in corso'
  1146. 'text' 'testo'
  1147. 'Text' 'Testo'
  1148. 'text with number of symbols in range' 'testo con numeri di simboli nellΓÇÿintervallo'
  1149. 'these' 'questi'
  1150. 'These are the default values for device discovery which are going to be used for new discoveries' 'Questi sono i valori predefiniti per la ricerca degli apparati che saranno usati per le nuove ricerche'
  1151. 'These are the default values for settings for network maps, which are used in case they are not overriden in map or maps items specific settings' 'Questi sono i valori predefiniti per le mappe che sono usati in caso non siano specificati altrimenti nelle mappe o in impostazioni particolari di elementi della mappa'
  1152. 'These settings control servers and access to them with simple IP based firewall' 'Queste impostazioni controllano i server e i loro accessi con un semplice firewall basato su IP'
  1153. 'Thickness' 'Robustezza'
  1154. 'this' 'Questo'
  1155. 'This probe will get single SNMP OIDs value and perform specified comparison. Service will be decided as up if valid response for given OID is received and result of comparison yields logical true' 'Questo test ottiene un singolo valore OID da SNMP ed esegue comparazioni specifiche. Il servizio sar├á considerato attivo se sar├á ricevuta una risposta valida dallΓÇÿOID e il risultato della verifica ├¿ logicamente vero'
  1156. 'This probe will send DNS resolve requests with following name to resolve and optionally check if hosts response contains specified IP addresses. Service will be decided as up if response contains at least one of them' 'Questo test invier├á richieste di risoluzione DNS con il nome seguente e verificher├á se necessario se la risposta degli host contiene gli indirizzi IP specificati. Il servizio sar├á considerato attivo se la risposta ne contiene almeno uno'
  1157. 'This probe will send ICMP echo request message (what ping program does)' 'Questo test invier├á messaggi di richiesta ICMP (ci├▓ che fa il ping)'
  1158. 'This tool works only with router os devices' 'Questo strumento funziona solo con apparati dotati di router os'
  1159. 'thu' 'gio'
  1160. 'Tile' 'Affianca'
  1161. 'Time' 'Orario'
  1162. 'Time Added' 'Aggiunto alle'
  1163. 'Time Down' 'Tempo di inattivit├á'
  1164. 'time interval in range' 'Intervallo di tempo compreso'
  1165. 'Time Last Down' 'Orario dellΓÇÿultima inattivit├á'
  1166. 'Time Last Up' 'Orario dellΓÇÿultima attivit├á'
  1167. 'timeout' 'timeout'
  1168. 'Timeout' 'Timeout'
  1169. 'Time Remaining' 'Tempo restante'
  1170. 'Time Server' 'Server dellΓÇÿorario'
  1171. 'timeticks' 'tacche dellΓÇÿorario'
  1172. 'Timeticks Value' 'valore delle tacche orarie'
  1173. 'Time Up' 'Tempo di attivit├á'
  1174. 'Title Bars' 'Barre del titolo'
  1175. 'to' 'a'
  1176. 'To' 'a'
  1177. 'too big' 'troppo grande'
  1178. 'Too few elements' 'troppo pochi elementi'
  1179. 'too few parameters for' 'troppo pochi parametri per'
  1180. 'Tool' 'Strumento'
  1181. 'Toolbar' 'Barra degli strumenti'
  1182. 'Tools' 'Strumenti'
  1183. 'Tooltip' 'Suggerimento'
  1184. 'Too many connections' 'Troppe connessioni'
  1185. 'Too many elements' 'Troppi elementi'
  1186. 'too many parameters for' 'troppi parametri per'
  1187. 'top' 'su'
  1188. 'Top' 'Su'
  1189. 'torch' 'torch'
  1190. 'Torch' 'Torch'
  1191. 'TorchRequest' 'TorchRequest'
  1192. 'Total' 'Totale'
  1193. 'Total Avg. Packet Rate' 'Velocit├á media totale del pacchetto '
  1194. 'Total Avg. Rate' 'Velocit├á media totale'
  1195. 'Total Bytes' 'Byte totali'
  1196. 'Total Limit' 'Limite totale'
  1197. 'Total Limit Max' 'Limite totale max'
  1198. 'Total Packets' 'Pacchetti totali'
  1199. 'traceroute' 'traceroute'
  1200. 'Traceroute' 'Traceroute'
  1201. 'tracing...' 'tracciamento...'
  1202. 'transparent' 'trasparente'
  1203. 'Treat service as available only if up' 'Tratta il servizio come attivo solo se risponde'
  1204. 'Tree' 'Albero'
  1205. 'triangle' 'triangolo'
  1206. 'Tries' 'Tentativi'
  1207. 'true' 'vero'
  1208. 'TTL' 'TTL'
  1209. 'ttl exceeded' 'TTL superato'
  1210. 'tue' 'mar'
  1211. 'tx' 'tx'
  1212. 'Tx' 'Tx'
  1213. 'Tx Avg. Packet Rate' 'Vel. media di tx del pacchetto'
  1214. 'Tx Avg. Rate' 'Vel. media di tx'
  1215. 'Tx Bytes' 'Byte tx'
  1216. 'Tx Limit' 'Limite tx'
  1217. 'Tx Limit Max' 'Limite tx max'
  1218. 'Tx Packet Rate' 'Velocit├á dei pacchetti tx'
  1219. 'Tx Packets' 'Pacchetti tx'
  1220. 'Tx Rate' 'Velocit├á tx'
  1221. 'Tx Signal Strength' 'Potenza del segnale tx'
  1222. 'Tx Size' 'Dimensioni tx'
  1223. 'Tx Speed' 'Velocit├á tx'
  1224. 'Type' 'Tipo'
  1225. 'Types' 'Tipi'
  1226. 'UDP probe, that can be used for various UDP protocol checking' 'Test UDP che pu├▓ essere usato per diversi controlli del protocollo UDP'
  1227. 'Unack' 'Non confermato'
  1228. 'unclosed parentheses' 'parentesi non chiuse'
  1229. 'Undo' 'Annulla'
  1230. 'undoable' 'Annullabile'
  1231. 'undo failed' 'Annullamento fallito'
  1232. 'Undo Queue Size' 'Annulla dimensioni coda'
  1233. 'Uninstall' 'Disinstalla'
  1234. 'Unit' 'Unit├á'
  1235. 'unknown' 'sconosciuto'
  1236. '(unknown)' '(sconosciuto)'
  1237. 'Unknown' 'Sconosciuto'
  1238. 'unknown -> down' 'sconosciuto -> inattivo'
  1239. 'unknown id' 'id sconosciuto'
  1240. 'unknown login method' 'metodo di login sconosciuto'
  1241. 'unknown map' 'mappa sconosciuta'
  1242. 'unknown -> unstable' 'instabile'
  1243. 'unknown -> up' 'sconosciuto -> attivo'
  1244. 'Unschedule' 'Annullare la pianificazione'
  1245. 'Unsigned Integer Value' 'Valore intero senza segno'
  1246. 'unstable' 'instabile'
  1247. 'Unstable' 'Instabile'
  1248. 'unstable -> acked' 'instabile -> confermato'
  1249. 'unstable -> down' 'instabile -> inattivo'
  1250. 'unstable -> unknown' 'instabile -> sconosciuto'
  1251. 'unstable -> up' 'instabile -> attivo'
  1252. 'up' 'attivo'
  1253. 'Up' 'attivo'
  1254. 'Updated Before' 'Aggiornato prima del'
  1255. 'Updating' 'In aggiornamento'
  1256. 'up -> down' 'attivo -> inattivo'
  1257. 'Upgrade' 'Aggiornamento'
  1258. 'Upgrade Status' 'Stato dellΓÇÿaggiornamento'
  1259. 'upgrading to' 'aggiornamento a'
  1260. 'upload' 'caricamento'
  1261. 'Upload' 'Caricamento'
  1262. 'upload failed' 'caricamento fallito'
  1263. 'Upload File' 'Caricamento file'
  1264. 'uploading' 'Caricamento'
  1265. 'upload timeouted' 'Timeout del caricamento'
  1266. 'Uptime' 'Tempo di attivit├á'
  1267. 'up -> unknown' 'attivo -> sconosciuto'
  1268. 'up -> unstable' 'attivo -> instabile'
  1269. 'Url' 'Url'
  1270. 'URL' 'URL'
  1271. 'Used' 'Usato'
  1272. 'Use Notifications' 'Usa notifiche'
  1273. 'User' 'Utente'
  1274. 'User Name' 'Nome utente'
  1275. 'user not allowed to login from this address' 'utente non autorizzato alla connessione da questo indirizzo'
  1276. 'user not allowed to login locally' 'utente non autorizzato alla connessione locale'
  1277. 'user not allowed to login via tcp' 'utente non autorizzato alla connessione TCP'
  1278. 'user not allowed to login via web' 'utente non autorizzato alla connessione via web'
  1279. 'v1-public' 'v1-pubblico'
  1280. 'v2-public' 'v2-pubblico'
  1281. 'Value' 'Valore'
  1282. 'Varbinds' 'Varbinds'
  1283. 'version' 'versione'
  1284. 'Version' 'Versione'
  1285. 'version mismatch' 'mancata corrispondenza di versione'
  1286. 'via' 'via'
  1287. 'Via' 'Via'
  1288. 'Volume' 'Volume'
  1289. 'waiting' 'in attesa'
  1290. 'Walk' 'Walk'
  1291. 'walking...' 'walking...'
  1292. 'wants to notify you' 'vuole notificarti'
  1293. 'Warning' 'Attenzione'
  1294. 'WDS' 'WDS'
  1295. 'web' 'web'
  1296. 'Web' 'Web'
  1297. 'Web Access' 'Accesso web'
  1298. 'Web Access Enable' 'Abilita accesso web'
  1299. 'Web Server' 'Server web'
  1300. 'wed' 'mer'
  1301. 'week' 'settimana'
  1302. 'Welcome to' 'Benvenuto a'
  1303. 'What' 'Cosa'
  1304. 'winbox' 'winbox'
  1305. 'Winbox' 'Winbox'
  1306. 'Windows Computer' 'Computer Windows'
  1307. 'windows metafile' 'metafile windows'
  1308. 'Wireless Registration' 'Registrazione wireless'
  1309. 'Wireless Station' 'Stazione wireless'
  1310. 'with number of elements in range' 'con il numero di elementi nell`intervallo'
  1311. 'write' 'scrivi'
  1312. 'Write' 'Scrivi'
  1313. 'write configuration' 'scrive la configurazione'
  1314. 'writing failed' 'scrittura fallita'
  1315. 'wrong encoding' 'codifica sbagliata'
  1316. 'wrong length' 'lunghezza sbagliata'
  1317. 'wrong type' 'tipo sbagliato'
  1318. 'wrong value' 'valore sbagliato'
  1319. 'xml date' 'data xml'
  1320. 'xml file' 'file xml'
  1321. 'xml string' 'stringa xml'
  1322. 'year' 'anno'
  1323. 'yes' 's├¼'
  1324. 'Yes' 'S├¼'
  1325. 'zigzag' 'zigzag'
  1326. 'Zoom' 'Ingrandimento'
  1327.  
  1328.